일본인들이 신뢰하지 않는 일본어
https://blog.naver.com/kosunwoo8896/221107795020
일본인들은 말 따로 생각 따로 일 때가 많은데요. 남들에게 보여지는 것을 중요시 하는 일본인들은 속으로는 싫어도 겉으로는 좋은 척을 한다고 합니다. 그래서 일본인들도 신뢰하지 않는 일본어에 대해 알아볼게요.
1. 잘 어울리시네요
옷을 사러 갈 때 이런 말을 직원에게 들었다면
일본인들 대부분 거짓말이라고 생각한다고 합니다.
2. 아무한테도 말 안할게
말하지 않겠다=말하겠다
라고 생각하는 일본인들이 많다고 합니다.
아무한테 말 하지 않겠다는 얘기를 곧이 곧대로 믿는
사람은 없다고 하네요.
3. 다음에 또 보자
다음이라는게 또 왔는지...
일본인들은 습관처럼 또는 의무적으로 다음에 또 보자는
말을 한다고 합니다.
그냥 아무 감정없이 쓰는 거짓말 이라고 하네요.
4. 귀엽네
일본 문화를 자주 접해본 사람들이라면 아시겠지만
일본인들은 '귀엽다'라는 말을 달고 삽니다.
하지만 진짜 귀여워서 하는 말이라고 생각하면 안되는데요.
진짜 귀여워서 하는 말일 수도 있지만 의례 하는 말이기도 하니깐요.
5. 갈 수 있으면 갈게
모임에 절대 가지 않겠다는 말을 우회적으로 하는 말입니다.
이 말은 절대 모임에 가지 않겠다는 얘기와 같습니다.
위와 같은 얘기는 일본인들에게만 국한된 건 아닌 것 같아요.
세상이 각박해지니깐 서로 신뢰도 깨지는 것 같네요.
서로 진심으로 대했다고 생각해도 관계에서 작은 균열이 생기면
겉잡을수 없이 냉랭해지는 것 같기도 하고요.
씁쓸하네요.
펌~
https://blog.naver.com/kosunwoo8896/221107795020
[출처] 일본인들이 신뢰하지 않는 일본어|작성자 아마추어 여행가